New York sued Polymarket on Thursday, accusing the prediction markets operator of running an illegal gambling operation.